Uma das coisas que eu mais gosto de fazer no Google Street View é
rever lugares que de algum jeito ou de outro marcaram minha vidinha e
que, se não fosse por essa fantabulosa ferramenta da interwebs, eu
jamais voltaria a visitar. Faço passeios inteiros às vezes só pra
relembrar certos momentos ou ver como os lugares mudaram ao longo do
tempo.
Tempos atrás, enquanto traduzia um livro de decoração que dava dicas
sobre como fazer seu APARTAMENTO combinar com o seu BICHINHO DE
ESTIMAÇÃO e usava o exemplo de uma ARARA pra isso, eu me lembrei de uma
loja de animais exóticos que vi uns seis ou sete anos atrás e me deixou
totalmente deslumbrado. Era um lugar todo cheio de araras, saguis, teiús
e tartaruguinhas muito fofas (e caras pra caralho). Lugar de gente
rica. Uma coisa totalmente fora do meu mundo.
Lembro que fui lá depois de comer no restaurante japonês mais
FANTÁSTICO e CARO que eu já tinha ido (até então). Um FLYING SUSHI na
Faria Lima, aqui em São Paulo. Era bem longe de casa, eu estava com
minha ex-namorada na época. Nenhum dos dois tinha carro, e a gente teve
que pegar um ônibus totalmente bizarro e demorado pra chegar lá. Era
inverno, fazia frio, ventava e eu estava com uma blusa de soft verde que
eu adorava, mas nem me lembro mais como perdi. O rodízio japa também me
fascinou loucamente na época, com uns hot-rolls que eu nunca tinha
visto, e aproveitei pra comer um MONTE porque era caro demais pra mim.
Tinha que aproveitar né? R$29,90 se me lembro bem. Almoço de sábado.
Comi com um friozinho na barriga, aproveitando cada pecinha de sashimi
porque não sabia quando voltaria a comer algo assim. Aliás, na minha
cabeça, a ideia de repetir aquela experiência me parecia bem, bem
distante.
Foi mais empolgante ainda porque, no caminho de volta, passei numa
banca e vi que tinha saído o primeiro gibi que traduzi na vida (sim,
trabalhei como tradutor de gibis e livros pelos últimos sete anos). Um
do Homem-Aranha contra o Abutre. Comprei a revistinha, vi meu nome nos
créditos e voltei todo feliz pra casa. Na época, eu ainda tinha
finais-de-semana livres. Isso foi pouco antes da minha vida virar uma
espiral INSANA de trabalho, uma época na qual eu estava só começando a
perceber que poderia trabalhar com algo que realmente gostava (e uma
época na qual eu ainda não tinha percebido o quanto isso pode ser uma
grande armadilha).
Esse foi um dia muito feliz pra mim. Eu me lembro de voltar a pé de
mãos dadas com a minha namorada na época pela Faria Lima, sentindo o
vento frio no meu rosto, com a barriga cheia de sushi, passando por
lugares que, pra mim, eram de um outro mundo. De um mundo do qual eu no
fundo sonhava em fazer parte algum dia. Um dia no qual eu poderia comer
comida japonesa quando bem me desse na telha, ou até ter uma
tartaruguinha legalizada em casa.
Empolgado com essa linda e empolgante lembrança da aurora de minha
vida como uma situação minimamente suportável, de quando as coisas
estavam começando mesmo a dar certo pra mim e tudo já não parecia mais
tão sombrio, decidi ir atrás do lugar no Google Street View. Sabe como
é, pra reavivar a memória, pra talvez voltar lá, ver uns bichinhos e
comer um Flying Sushi na humildade e ser feliz.
Mas o que sobrou do lugar, ao que parece, foi só isto aqui.
ps: hoje, finalmente, posso comer comida japonesa quando bem me dá na telha. hurra!
Nenhum comentário:
Postar um comentário